山东8月初开始为15

原标题：山东8月初开始为15-17岁、12-14岁学生接种新冠疫苗

中宏网山东7月26日电 记者从山东省疾控中心获悉，截至目前，山东省60-69岁、70-79岁和80岁以上人群分别接种1495.87万剂次、690.57万剂次和158.22万剂次，最大接种者已达108岁高龄。监测数据显示，老年人接种新冠疫苗后与年轻人的安全性相当。新冠病毒主要通过呼吸道传播，不出门并不能阻挡病毒传播，鉴于老人感染新冠病毒会发生重症的风险更高，国家规定应及时按要求接种新冠疫苗。此外，国家有关部门已经批准国药集团中生公司北京所和北京科兴中维生物技术有限公司生产的新冠病毒灭活疫苗在3-17岁人群中紧急使用。按照国家统一安排，山东省将按照属地管理、就近方便、知情自愿、保障安全的原则，于8月初开始有计划地为15-17岁、12-14岁学生开展新冠疫苗接种，准备工作已基本就绪。

对于如何办理英文版新冠疫苗接种证明，山东省疾控中心免疫规划领域首席专家、免疫预防管理所所长张丽表示，目前，一些出国人员要求开具英文新冠疫苗接种证明，山东省已制定了统一的新冠疫苗接种证明英文版模板。需求者可提供个人信息英文版，由接种单位查验并加盖印章后予以提供；不具备英文版接种凭证翻译能力者，由县（市、区）级疾控机构提供英文版接种凭证，接种单位加盖印章后予以提供。

关于接种新冠疫苗后仍被感染，是否说明疫苗无效的问题，张丽回答，近期，个别地方报道了接种疫苗后感染的新冠病例。其实，任何疫苗保护效力均不可能达到100%，世界卫生组织规定新冠疫苗保护效力达到50%以上即可获批使用。因此，接种新冠疫苗后仍有可能被新冠病毒感染甚至发病，但现有研究结果显示，接种疫苗感染后多为无症状或者轻型病例，发生重症和死亡的风险大大降低，效果仍十分显著。

此外，就接种新冠疫苗已超过6个月，是否需要加强接种的问题，张丽指出，新冠疫苗接种后，主要通过体液免疫、细胞免疫等途径发挥作用。研究结果显示，新冠疫苗接种后中和抗体持久性至少在6个月以上，细胞免疫也将发挥重要作用，疫苗的免疫持久性仍在持续观察之中。目前已完成新冠疫苗全程接种者暂无需加强接种，今后国家将根据科学证据综合判断，及时制订和调整新冠疫苗免疫策略。